Katatonia – Tonight’s Music

~Tonight’s Music

Who could call my name without regretting
Who could see beyond this my darkness
And for once save their own prayers
Who could mirror down just a little of their sun

How could this go so very wrong
That I must depend on darkness
Would anyone follow me further down
How could this go so very far
That I need someone to say
What is wrong
Not with the world but me

Who could call my name without regretting
Who could promise to never destroy me
Tonight my head is full of wishes
And everything I drink is full of her

~Dnešná hudba

Kto môže volať moje meno bez ľútosti?
Kto môže vidieť za túto moju temnotu
a aspoň raz si ušetrí svoje vlastné modlidby?
Kto môže zrkadliť čo i len trocha svojho slnka?

Ako to mohlo tak zle dopadnúť,
že musím závisieť na temnote?
Bude ma niekto nasledovať až dolu?
Ako to mohlo zájsť tak ďaleko,
že potrebujem niekoho, kto povie
čo je zlé.
Nie so svetom, ale so mnou.

Kto môže volať moje meno bez ľútosti?
Kto môže sľúbiť, že ma nezničí?
Dnes je moja hlava plná želaní
a všetko čo pijem, je plné Jej.